Once upon a time, a major manufacturing company implemented SAP to handle all of their North American operations. Several years passed and the company implemented new SAP modules and fine-tuned existing modules. Everything was working well and they were getting a good return on their system investment. Finally, it was time to start bringing the wonder of SAP to the company’s global operations.
The company was smart and planned a phased global implementation over several years. First they went to countries south of the border where a different language was spoken by many. So, the company scribes (Instructional Designers and Documentation Specialists) and their SMEs created materials in their native tongue and sent them along to another company to translate into the 2nd language. But alas, the screen shots were still in the 1st language! The translators did not know SAP and the scribes did not know the …















Follow Us!